niedziela, 17 listopada 2013

Martina Stoessel-Libre Soy

Nową dużą produkcją Disney jest film "Frozen"-"Zamrożeni".Martina Stoessel śpiewa w tym serialu piosenkę "Libre Soy" czyli hiszpański odpowiednik piosenki Let It Go autorstwa Demi Lovato. Martina w hiszpańskiej wersji podkłada głos pod jedną z postaci mianowicie Elsie.
O czym opowiada film ? 
Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach towarzyszy jej Kristoff, przed którym górskie szlaki nie kryją żadnych tajemnic i jego lojalny renifer Sven. Podczas misji ocalenia królestwa przyjaciele zmierzą się z surową pogodą, napotkają niebotyczne góry, tajemnicze trolle i zabawnego bałwana o imieniu Olaf.
Polski zwiastun możecie zobaczyć tutaj :
Kilka dni temu pojawił się tekst do piosenki Libre Soy,możecie go przeczytać tutaj na blogu.Staramy się przetłumaczyć tekst jak wiecie tłumacze i wszelkie typy takich programów nie pomagają za bardzo tylko mieszają nam w głowach.
Tekst piosenki Libre Soy-Martina Stoessel :


La nieve junta la montaña hoy

No hay huellas que seguir
Y la soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge, hay tormenta en mi interior
Una tempestad, que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Libre soy

Libertad

Libre soy
Libre soy

Libre soy
Prócz tekstu pojawiło się kilka zdjęć z sesji Martiny na potrzebę filmu,jak oceniacie je ? ;)
http://25.media.tumblr.com/f2c5806c85010982fa80346728e88771/tumblr_mwc372CUie1s7p67mo1_1280.jpg
http://25.media.tumblr.com/47f7c36d44e1d3efac78f0f65c124eed/tumblr_mwc372CUie1s7p67mo2_1280.jpg
http://31.media.tumblr.com/34b4ef9f12f1892724089362c882c574/tumblr_mwc372CUie1s7p67mo4_1280.jpg
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jak oceniacie produkcję ? Gdy film trafi do kin pójdziecie na premierę ?

6 komentarzy: